संथाली भेंता कथा - पार्ट 1
- एतांग लूटी - आडी रोड़ गोगोट होड़, आडी रुहेत होड़ = उनी दो आडी एतांग लूटी होड़ कनाय।
- आहाप इकडुम - धोमकाव, बतोर होचो = गिदरा को दो आलम आहाप इकडुम आकोआ।
- आडी रासा झींगा दाक - भागाव = बोल ऐनेज रे अकाल को आडी रासा झींगा दाक कतकोवा।
- आगला-पाचला एनेच् = राबाड दिन दो सेंगेल येल लेखन आगला-पाचला एनेच् गे सानाव।
- आराक सादोम कामसावेक - ओडाक लोक =होला दोन आले आतु रे आराक सादोमे कामसाव एना।
- आप काय - जावॉय काय= माराड मॉई दो जाहाँ लेकर तेले आप कादेया।
- आवसानोक-गिदरा जानामोक = माराड कुड़ी दो होलाय आप एना।
- आञ्चार चापात् चेद= जुवानोक कुडी =आञ्चार चापात चेद कुड़ी दो बोगे ते हाटिया रेको हाट बाडाया।
- आलाङ ओबोरोक-बाड रोड दाड़ेयाक= एनंग दो खुब मोचा चाहाबोक कानताम ताहंकाना, तिनोक दो अलाङ ओबोरोक कानातामा।
- आसाढ़ रोकोच-थोत् मोत् डुगहामेत आहा= उनी दोय आसाढ रोकोच् आकाना।
- आराक पोण्ड बेंगेद-रोगीक एदरेक=राघू दो रोड-रोड़ ते आराक पोण्डे बॅगेत् केदा।
- आसपातिक-होडमो रे गिदरा बासाक= नुई दोय आसापाति आकाना।
- एंगाम-आपुम बापाला जेल-गुजुक=ओना दारे रे आलोम देजोकआ, बाङखान एंगाम-आपुम बापलाम येला।
- एका सिंगा-राण्डो आयो=एका सिंगा टेन गे पसेच हाण्डी दो यामोक खान।
- इरिच-चिकिच बाडाय- बिलित-बालात् बाडाय= कडी दो कोडा येल तेको इरिच-चिकिच बाडाय काना।
- इच ते नाडकाक्-आकिलोक=बुद बानुकताम खान इजाक डच ते नाड़काकमे।
- ओत उटा = सुकरी = ओत उटाको गोचआतलेया।
- ओत आर सेरमा रेयाक् तोफात-आडी आडी तोफात=नोआकिन काथा रे दो ओत आर सेरमा रेयाक तोफात मेनाकआ।
- ओत पुटका।हालाङ- इच् जोङ सेनोक=ओत् पुटका हालाड इञ सेनोक काना।
- ओड़ाक बोंगा- बाहू, एरा =ओडाक बोंगा दो चेत्ए कामी काना?
- ओडाक् होड़- बाहू, एरा= ओडाक् होड़ दो तिनाक हाबिच्ए पाडहाव- आकादा।
- उली दाक् जोरोक- जोजोम साना= गिदरा सामाङ-सामाङ तेदो आलोम जोम बाडाया, उली दाक् जोरोक ताकोआ।
- उदगार दाक इरचीकाते आसुलोक- मेहनोत काते आसुलाक =नाहाक दो उदगार दाक इरची काते आलोक जारूड़ काना।
- कारी गाय तोबा-आडिच दाक माण्डी= कारी गाय तोवाज यूकदा।
- काडा भेडा=बेने बाईरी, ओदबाद= रामू आर कालू दोकिन काडा भेडा गेया।
- काट जोजोम(दाताउनीक)=काटको दोबोन जोम बाड़ा आकादा से बाड?
- कामार ताबेन -आपाडी=सेन्देरा दिन सेटेरोक काा कामार ताबेनिञ किरिञजोङा।
- कारीनागिन-आडी बाडिच् होड़= उनी दोय कारीनागिन काना।
- कोंडबे कोंडबे ठेंगा -खोबोर = चेत् लेकान कोंडबे-कोंडबे ठेंगा काना।
- खाटो चाण्डबोल -मेरोम जेल =खाटो चाण्डाबोल उतू काना।
- खाडरा सेता लेका गोन्दराक-नासेंयाक तेगे गोंदराक=उनी होड़ दो खाडरा सेता लेकाय गोन्दराक काना।
- गोडा रासे -दाल उतू =नोडा रासे जारूड़ काना।
- गोडा दुवार झिज-सामाङ डाटा जुरोक=गोड़ा दुवार दोञ झिच् केदा।
- घोरेर इन्दुर- बाङ दाडाँत होड़=नुई दोय घोरेर इन्दुर काना।
- चान्द्रो सेपेञ-होडमो रे गिदरा बासाक =होपोन मॉई दो चान्दोय सेपेञ आकाबाना।
No comments:
Post a Comment